Novel saya boleh diterbitkan secara bersiri dalam "Novel Blue".
Saya akan berusaha untuk terbitkan buku baru.
Bagi seorang novelis yang pernah popular...
...kerja ini tentu amat membosankan.
Namanya ialah Yoshida Toyotaka.
"Teorem Kekosongan" begitu terkenal dulu.
Bawa dia ke mari.
Tak guna.
Tak guna!
Saya Koyanagi.
Kita pernah belajar di Sekolah Rendah Nakazato.
Saya dah tak menulis novel lagi.
Mari sama-sama...
...hasilkan novel yang lebih hebat daripada ini.
Awak nak sahut cabaran?
Encik Uchiyama.
Ini...
...Encik Yoshida Toyotaka.
Kami berdua akan...
...terbitkan novel terhebat di negara ini.
Kamu penuh bersemangat.
Kalau begitu...
...ia perlu dihapuskan sekarang.
Sudah lama kita tidak berjumpa.
"Sudah lama"?
Ketika saya menang anugerah penulis baru...
...dia salah seorang dari barisan pengadil.
Saya amat...
...berterima kasih pada awak.
Itulah sebabnya saya suruh awak bawa dia ke mari.
Maaf.
Waktu itu saya undi awak untuk anugerah itu.
Itulah sebabnya awak salah faham...
...dan awak masih menulis novel.
Apa maksud awak?
Pada tahun itu, semua penyertaan yang kami terima tidak berkualiti.
Teruk hingga sukar untuk dibaca.
Dan awak cuma bernasib baik.
Ia cuma karangan yang menyerupai novel.
Tidak mungkin.
Tindakan saya dulu kejam.
Sebagai tanda minta maaf...
...biar saya jelaskan pada awak sekarang.
Berhentilah.
Hidup awak akan jadi lebih mudah.
Apa salahnya jika saya ingin teruskan?
Ini saja yang saya ada sekarang.
Saya akan teruskan dan terus bertahan.
Jika saya terus bertahan, pasti...
...saya akan berjaya atasi awak.
Okey.
Awak ingin tulis tentang apa?
Biar saya fikir.
- Macam mana dengan awak? - Saya?
Ada banyak...
Kisah sebuah keluarga...
Dalam "Teorem Kekosongan"...
...apabila protagonis berdepan dengan ayahnya...
Ia meninggalkan kesan yang amat mendalam.
Apa kata kita fokus dan perincikan kisah ini?
Tidak boleh.
Yakah?
Apakah yang boleh ditulis oleh Toyotaka...
Ketahanan hidup?
Bunyinya hebat.
Sikap terhadap kehidupan.
Sekarang kita beri penekanan pada kepentingan berlagak hebat.
Tapi berlagak hebat sama seperti...
Dalam dunia yang menyaksikan kemerosotan industri novel...
Seorang novelis yang tidak dikenali...
...dan editor bawahan yang percaya pada bakatnya...
...berkongsi matlamat untuk menjadi yang terhebat di negara ini...
...dan kini memulakan kisah titik peluh dan air mata mereka.
"The Kings of Novels"
Saya akan kira.
"Episod 2: Iri hati"
Semuanya berjumlah 11,016 yen.
Tolong keluarkan buku ini.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Belilah.
Tidak mengapa, Encik Yoshida.
Saya Haruko dari Bar Kelly.
"Bar Kelly"
Walaupun saya nampak awak di bar...
...tapi baru sekarang saya sapa awak.
Saya peminat awak.
Itu ayat yang biasa digunakan, bukan?
Karya kegemaran saya ialah "Malam Tanpa Doa".
Yakah?
Biasanya ramai yang gemar "Teorem Kekosongan".
Buku itu telah selamatkan saya.
Awak penyelamat saya.
Tidak perlu perbesarkan hal ini.
Saya harap ia diadaptasi menjadi filem.
Tapi jika dibuat begitu...
...mungkin saya akan marah jika ia berbeza dari karya asal.
Beritahulah saya jika ada apa-apa yang boleh saya bantu.
Terima kasih.
Kalau begitu, jika novel baru saya siap ditulis...
...adakah awak akan baca?
Baiklah.
Helo, semua.
Helo.
Awak buat apa?
Mengumpul maklumat.
Ini usul baru untuk novel bersiri.
Saya rasa awak cuma buang masa.
Belum cuba, belum tahu.
Awak patut cuba yakinkan Encik Uchiyama.
Jika berjaya, awak akan jadi wira.
Jadi orang kanan pengerusi.
Tidak mungkin.
Saya hanya akan dimarahi.
Betul.
Sebab Encik Uchiyama tidak perlu terbitkan novel bersirinya di sini.
Jadi...
...bagi penulis ternama...
...tidak berbaloi untuk menulis untuk "God"?
Kita cuma terbitkan 6,000 terbitan berkala.
Itu saja.
Kita perlu capai misi kita dengan penuh tekad.
Terutamanya bahagian kesusasteraan.
Yang penting, hasil.
Tanpa keputusan yang menggalakkan...
Saya...
...faham maksud awak.
Saya dah pulang.
Selamat pulang!
Shizuka, kenapa kamu belum tidur?
Katanya dia ada satu permintaan.
Permintaan?
Apa dia?
Saya ingin naik kereta api stim.
Kereta api stim?
Kereta api itu di Bandar Takasaki.
Nampaknya kawan-kawan dia yang beritahu dia.
Begitu.
Kita boleh pergi.
Mari pergi esok.
Esok?
Ayah perlu bekerja esok.
- Macam mana dengan lusa? - Okey.
Bagus.
"Menaiki kereta api stim bersama ayah"
- Hai. - Rumah ini kecil.
Masuklah.
Ini. Saya harap ia boleh membantu.
Terima kasih.
Macam mana? Ada sebarang idea?
Bagaimana dengan kisah berlatar belakang zaman Showa dan moden?
Maksud awak, pengembaraan masa?
Boleh tahan juga.
Agak bosan jika berlatarbelakangkan zaman moden saja.
Tapi dengan masa silam, tentu agak menarik.
Begitu.
Macam mana jika kita guna zaman Edo?
Masukkan tradisi samurai.
Ya, betul.
Bagus.
Ada seorang penulis asing yang gunakan pendekatan ini.
Ia membuatkan pembaca lebih...
Ini pula?
Setelah sekian lama...
...baru kini saya kembali ingat cara untuk bernafas.
Penghasilan novel...
- Seronok, tapi menyakitkan. - Mari teruskan!
Untuk berkongsi perasaan ini dengan seseorang...
...ia amat mengujakan.
Siap!
Siap.
Maaf. Saya faham.
Kereta api stim?
Jika saya bergegas sekarang...
Betul.
Saya akan bawa dia lain kali.
"Usul untuk novel bersiri baru, 'Tajuk belum diputuskan'"
Ya.
"Penulis: Yoshida Toyotaka Editor: Koyanagi Shuntaro"
Semua okey?
Awak berjanji dengan anak awak?
Ya, semua okey.
Apa perasaan awak?
Puas hati.
Bagus.
Esok saya akan bincang dengan ketua editor.
Tentu dia akan setuju.
Bersiap sedialah.
Baiklah.
Kita tentu akan sibuk.
Yoshida.
Tahun depan usia awak akan genap 30 tahun.
Bukankah awak perlu buat perancangan?
Perancangan?
Kerja tetap.
Kerja sambilan pada usia 30 tahun?
Tentu ia merunsingkan.
Tidak.
Betul juga. Awak seorang penulis.
Tentu tempat awak jauh berbeza dari kami.
Kerja begini hanya untuk orang biasa seperti kami.
Saya tidak fikir begitu.
Terus terang saja. Awak biasa saja.
Kesudahannya, awak cuma bekerja sambilan di tempat begini.
Menyakitkan mata saja.
Dulu awak pernah menulis, tapi itu tiada kaitan dengan kami.
Sudah tiba masanya awak berdepan dengan realiti.
Saya faham.
Seperti yang awak harapkan...
...saya letak jawatan.
Terima kasih untuk segalanya.
Dan bukan dulu.
Saya masih lagi seorang novelis.
Okey.
Awak nampak gembira.
Beri saya wang.
Saya ingin gembira juga.
Jangan dekati saya.
Awak akan terima balasan kerana kata-kata awak ini.
Ini saja?
Pergi dari sini.
Saya akan...
...jadi saksi hidup awak hingga ke penghujung.
Saya pertaruhkan hidup saya...
...pada novel.
"Penerbitan Kagura"
Ketua editor, maaf.
Puas saya cari awak.
Awak dah baca usul saya?
Seorang pelajar sekolah rendah yang tidak mempedulikan...
...kejadian buli dibawa ke zaman Edo.
Di sana dia bertemu seorang samurai dan pelajari nilai-nilai samurai.
Dia belajar cara untuk pertahankan diri.
Meleret.
Saya fikir awak belum baca usul itu.
Jangan beri penjelasan berjela.
Jika awak gagal menarik perhatian pembaca dengan satu ayat saja...
...ia tidak akan berjaya.
Satu ayat...
Kisah kod rahsia dari lukisan Da Vinci.
"The Da Vinci Code".
Kisah seorang budak lelaki yang menjadi ahli sihir.
"Harry Potter".
Nampak? Kedua-dua novel ini amat terkenal.
Itu teori teleologikal.
Jika tidak laris...
...ia dianggap kolot atau tidak praktikal.
Setelah dibaca awak dapati ia menarik. Sudah tentu.
Mereka penulis profesional.
Jadi jika saya boleh tarik perhatian awak dengan sebaris sinopsis...
...saya boleh terbitkan novel bersiri ini?
"Satu Mesej Baru dari Koyanagi Shuntaro"
Selamat datang.
Toyotaka, awak dah sampai!
Hei.
Saya juga!
Hitoshi?
Betulkah awak Hitoshi?
Betul. Lama tidak jumpa.
Sampai hati awak menghilangkan diri begitu saja.
Awak dah begitu besar.
Betul tak? Senyaplah.
Awak memang hebat.
Dulu awak selalu cakap awak ingin jadi seorang novelis.
Saya ingin jadi Raja Novel.
Waktu itu...
Shuntaro.
Duduklah dulu.
Saya ada idea baru.
Samurai yang ditemuinya setelah kembali ke masa silam...
Maaf.
Usul itu...
...tidak berjaya.
Kenapa?
Ada banyak sebab.
Apa sebabnya?
Dengar sini.
Usul yang ditolak adalah perkara biasa.
Kita cuba lagi lain kali.
Apa ini?
Perkara biasa?
Cuba lain kali?
Awak anggap hal ini perkara yang remeh?
Adakah ini sebabnya awak mahu saya kembali menulis novel?
Begitu.
Awak iri hati.
Sebab bukan awak, tapi saya yang berjaya menjadi novelis.
"Saya ingin jadi novelis terhebat di Jepun."
Awak pernah cakap begitu.
Saya ingin jadi novelis terhebat di Jepun.
Saya akan sokong cita-cita awak.
Awak tidak mahu saya berjaya.
Cukup!
Awak tidak tahu apa-apa.
Siapa peduli?
Jelas sekali awak enggan terbitkan novel yang bagus.
Saya diberitahu yang awak tidak memadai.
Nama Yoshida Toyotaka...
...tiada nilai pasaran.
Tak mungkin.
Jadi, kita tidak boleh buat apa-apa?
Bakat penulis Yoshida Toyotaka terlalu diperkecilkan.
Pasti ramai akan terpegun dengan karya terbarunya.
Bolehkah dia tarik perhatian pembaca?
Adakah nama Yoshida Toyotaka...
...mampu menarik perhatian pembaca?
Itu...
Betul tak?
Adakah dia langsung tidak berpeluang jika dia bukan penulis terkenal?
Jika novelis terkenal saja boleh hasilkan karya...
...gelaplah masa depan industri ini.
Tunjukkan 200 muka surat pertama terlebih dahulu.
Jika ia benar-benar hebat, awak boleh terbitkan.
200 muka surat pertama?
Saya tidak boleh minta dia menulis tanpa sebarang jaminan.
Dengar sini.
Penulis yang berhasrat untuk menulis dengan sesuka hati...
...perlu jadi terkenal terlebih dahulu.
Jika seorang editor ingin terbitkan karya yang disukainya...
...dapatkan dulu sebuah novel terkenal.
Kemudian baru kita boleh bincang.
Ketua editor tak guna.
Shuntaro amat bersungguh.
Dia memandang serius pada industri ini.
Dia turut korbankan masa untuk bersama keluarganya.
Awak perlu faham tentang itu.
Saya memang tidak berguna.
Saya...
Saya fikir saya dikhianati.
Itu juga agak menakjubkan.
Maknanya...
...awak benar-benar percaya pada dia, bukan?
Awak percaya pada Shuntaro.
Helo?
Encik Yoshida.
Encik Koyanagi...
Encik Uchiyama.
Saya merayu.
Sila terbitkan karya bersiri awak dalam "God".
Lupakan saja.
Tiada sebab untuk saya menulis.
Tolong beri pengecualian.
Jika saya setuju...
...adakah awak akan terima kenaikan gaji?
Tidak.
Atau sebaliknya?
Mereka akan pecat awak jika awak gagal?
Bukan begitu.
Beritahu saya sebabnya.
Jika saya berjaya yakinkan awak untuk terbitkan karya dengan kami...
...sebagai pulangan...
...ketua editor akan bersetuju dengan permintaan saya.
Apa permintaan awak?
Saya ingin terbitkan novel bersiri Yoshida Toyotaka.
Awak tidak boleh berfikirkah?
Awak sedar apa yang awak cakap?
Maafkan saya, tapi tolonglah.
Cukup!
Kami tidak akan minta bantuan awak.
Saya akan gunakan kebolehan saya untuk dapatkan pengiktirafan awak.
Kebolehan?
Karya dengan nama Yoshida Toyotaka...
...pasti akan gagal.
Inilah realiti yang perlu awak hadapi!
Mari.
Saya dah buat keputusan.
Saya setuju.
Biar pun 100 atau 200 muka surat.
Tapi awak...
Saya akan hasilkan novel yang akan...
...buktikan ketua editor dan Uchiyama silap.
Tapi manuskrip itu mungkin sia-sia...
Tak apa.
Ia tidak akan disia-siakan.
Saya akan jadikan...
...nama Yoshida Toyotaka nama yang dapat menarik pembaca.
Mari berusaha.
Kita akan buktikan pada mereka.
Awak editor saya sekarang. Maaf menyusahkan awak.
"Drama ini adalah rekaan semata-mata."
"Bersambung"